10 okien Lublin: Dieci Finestre po rewolucji Magdy Gessler
🕐 11 minut czytania
Zaktualizowano:
Dieci Finestre to nazwa lokalu przy ul. Nowy Świat 40B w Lublinie, którą po metamorfozie w „Kuchennych rewolucjach” nadała mu Magda Gessler. W języku włoskim oznacza „dziesięć okien”. To nowa odsłona dawnej pizzerii PizzaLover – z lekkim wnętrzem, świeżymi dodatkami i odnowionym menu. W Lublinie nazwa stała się też inspiracją do wyboru okien, które wpuszczają dużo naturalnego światła.
Spis treści
Dieci Finestre – co oznacza i skąd się wzięła nazwa?
Dieci Finestre to nowa nazwa lubelskiego lokalu przy ul. Nowy Świat 40B, którą zyskał po metamorfozie w „Kuchennych rewolucjach”. W języku włoskim „dieci” oznacza dziesięć, a „finestre” – okna. W dosłownym tłumaczeniu całość brzmi „dziesięć okien”. Ten właśnie obraz stał się fundamentem nowej tożsamości miejsca, które wcześniej funkcjonowało jako pizzeria PizzaLover.
Dieci– dziesięć
Finestre– okna
Skąd pomysł na taką nazwę? Nowy szyld pojawił się w ramach rewolucji przeprowadzonej przez Magdę Gessler. Restauracja mieści się w budynku przy Nowy Świat 40B w Lublinie, a nazwa odwołuje się do wyglądu i atmosfery wnętrza – prostych drewnianych stołów, dużej ilości światła, kwiatów i świec, a także świeżych liści bazylii przy oknach. „Dziesięć okien” ma podkreślać otwartość i lekkość miejsca, a jednocześnie nawiązywać do włoskiego charakteru serwowanych potraw.
Dieci Finestre to również zapowiedź nowego menu. W karcie pojawiły się takie propozycje jak bułeczki faszerowane tapenade, pizza Parmigiana di Melanzane, polędwica wołowa Filetto di Manzo czy nawet lody z musztardy. Dla mieszkańców Lublina nowa nazwa jest czytelną wskazówką: pod adresem Nowy Świat 40B znajdą miejsce, które otworzyło się na nową kuchnię – i dosłownie, i metaforycznie.
Magda Gessler w Lublinie: kulisy „Kuchennych Rewolucji” w Dieci Finestre
Magda Gessler faktycznie zawitała do Lublina. Do zdjęć doszło w trakcie prac nad 3. odcinkiem 31. sezonu „Kuchennych Rewolucji”, a bohaterem odcinka była pizzeria PizzaLover przy ul. Nowy Świat 40B. Właściciel Dawid bez wahania zgodził się na pełną metamorfozę; jak sam później przyznawał, zdecydowałby się na nią jeszcze sto razy.
Jak ekipa programu odmieniła wnętrze? Drewniane stoły pozostały, ale całość zyskała lekkość dzięki poduszkom, kwiatom, świecom, wielkim liściom bazylii przy oknach i delikatnej zastawie. Pierwsze efekty mieszkańcy mogli zobaczyć w sobotę 24 maja, kiedy lokal ponownie otwarto pod szyldem Dieci Finestre. Emisję odcinka z Lublina zaplanowano jednak dopiero na jesień 2026 roku.
Restauratorka wróciła do lokalu na rewizytę. Ocena była jednoznaczna: kuchnia zmierza w dobrą stronę – przystawki okazały się przepyszne, pizza dobrze wypieczona, choć nieco zabrakło jej „siły pomidora i parmezanu”. Atmosfera, jak podkreśliła, zachęca do powrotów. Dla Dawida to dowód, że wspólnie obrana droga była właściwa.
Jaka była pierwsza pizzeria w Lublinie? – kontekst historyczny i Pizzalover
Choć dziś najwięcej emocji budzi Dieci Finestre, pytanie o pierwszą pizzerię w Lublinie wciąż pozostaje otwarte. Nie ma jednoznacznych źródeł, które wskazywałyby konkretny adres. Pewne jest, że pizza na dobre zadomowiła się w Lublinie na przełomie lat 80. i 90., gdy powstawały pierwsze małe pizzerie, serwujące włoskie placki w nieco innej, ale często zapadającej w pamięć formie. Jednym z miejsc, które przez lata budowały lubelską scenę pizzy, był Pizzalover – bezpośredni poprzednik dzisiejszego Dieci Finestre.
Pizzalover przy Nowy Świat 40B nie był być może pierwszą pizzerią w mieście, ale na długo zapisał się w pamięci mieszkańców jako miejsce, do którego wracało się po znajomy kawałek pizzy. Dopiero rewolucja Magdy Gessler przekształciła go w Dieci Finestre. Nazwa odwołuje się do dziesięciu okien, ale historia tego miejsca pokazuje, że lubelska pizza ewoluowała: od pierwszych, nieco anegdotycznych pizzerii, przez sprawdzony Pizzalover, aż po nową odsłonę z bułeczkami tapenade, polędwicą Filetto di Manzo i lodami z musztardy.
Dziś nie sposób wskazać jednego adresu, od którego wszystko się zaczęło. Jedno jest pewne: Lublin ma nieprzerwaną tradycję pizzy, a Dieci Finestre to jej najnowszy i najbardziej wyrazisty rozdział.
Jakie są opinie o Dieci Finestre w Lublinie? – głosy gości i krytyków
Opinia o Dieci Finestre kształtuje się już od progu – ci, którzy wrócili po metamorfozie, zwracają uwagę, że dawny Pizzalover zyskał lekkość, której wcześniej mu brakowało. W rozmowach po ponownym otwarciu najczęściej pojawiają się:
pochwały bułeczek faszerowanych tapenade i sałatki z ośmiornicą – uchodzą za gwiazdy nowej karty;
zaskoczenie lodami z musztardy, które budzą skrajne emocje i skłaniają do odważnych porównań;
uwagi, że pizza jest dobrze wypieczona, choć wielu gościom brakuje w niej wyrazistszego smaku pomidora i parmezanu;
sentymenciki do dawnej nazwy – część stałych bywalców wciąż mówi „idziemy do Pizzalovera”, ale chwali nowe wnętrze.
Krytycy i lokalni foodblogerzy zwracają uwagę na spójność konceptu: nazwa „dziesięć okien” to nie dekoracja, bo Dieci Finestre naprawdę otwiera się na gości nową kartą i nowym światłem. Recenzenci powtarzają, że to już nie zwykła pizzeria, lecz restauracja, w której obok pizzy serwuje się polędwicę Filetto di Manzo. Ocena Magdy Gessler – kuchnia zmierza w dobrą stronę, atmosfera zachęca do powrotów – w dużej mierze pokrywa się z opiniami gości. I choć zdania o pizzy wciąż są podzielone, Dieci Finestre należy dziś do najczęściej wymienianych adresów w Lublinie, gdy mowa o nowych otwarciach po rewolucji.
Dieci Finestre to po włosku „dziesięć okien”, ale w Lublinie okna mają też całkiem praktyczny wymiar. Po metamorfozie lokalu przy Nowy Świat 40B wielu mieszkańców zaczęło patrzeć na własną stolarkę przez pryzmat stylu Magdy Gessler: dużo światła, proste drewno, lekkie dodatki i detale przyciągające wzrok. Poniższa tabela zestawia popularne oferty okienne w Lublinie: cechy, przybliżone ceny, czas realizacji i referencje inspirowane klimatem Dieci Finestre.
mieszkania i domy w Lublinie, prostota bez zbędnych ozdobników
Pakiet drewniano-aluminiowy
naturalne drewno wewnątrz, wąskie ramy, duże tafle szkła
1200–1600 zł za m²
4–6 tygodni
wnętrza utrzymane w stylu Dieci Finestre – ciepły kontrast drewna i światła, jak w jadalni z prostymi stołami
Pakiet „dziesięć okien”
przeszklenie podzielone na 10 pól lub system narożny, kolorystyka ciepłej bieli, minimalizm
1500–2000 zł za m²
6–8 tygodni
realizacje w obiektach o charakterze Nowy Świat 40B, efekt otwarcia na światło znany z rewolucji w Dieci Finestre
Pakiet z kolorystycznym akcentem
musztardowe lub oliwkowe ramy, podziały nawiązujące do włoskich okiennic
900–1200 zł za m²
3–5 tygodni
projekty inspirowane odważnymi akcentami Magdy Gessler – dla tych, którzy nie boją się eksperymentów
Zestawienie pokazuje, że wybór okien to nie tylko kwestia ceny i terminu. W najlepszych lubelskich realizacjach liczy się proporcja światła do drewna – podobnie jak w Dieci Finestre, gdzie drewniane stoły zestawiono z lekkimi poduszkami, kwiatami i wielkimi liśćmi bazylii przy oknach.
Zanim wybierzesz konkretną ofertę, sprawdź:
czy wycena obejmuje wszystkie okna – w Dieci Finestre liczba „dziesięć” to koncept, a nie metr bieżący;
czy firma ma doświadczenie w realizacjach dla lokali gastronomicznych, gdzie wymagania akustyczne i termiczne są wyższe;
czy profil pozwala na wąskie ramy i duże szyby, by uzyskać efekt otwarcia na światło;
czy dostępne są kolory i wykończenia inspirowane włoską estetyką, w klimacie metamorfozy z Lublina.
FAQ – odpowiadamy na nietypowe pytania o okna i restaurację „10 okien”
Czy Dieci Finestre przy Nowy Świat 40B naprawdę ma dziesięć okien?
Nie chodzi o dosłowną liczbę, lecz o efekt „dziesięciu okien”, który Magda Gessler wprowadziła podczas Kuchennych Rewolucji. Duże przeszklenia, lekkie dodatki i proste drewno sprawiają, że lokal otwiera się na światło – tak samo jak dobre okna otwierają mieszkanie w Lublinie na miasto.
Dawid pyta: czy styl okien z Dieci Finestre sprawdzi się w zwykłym bloku w Lublinie?
Jak najbardziej. Wystarczy wybrać pakiet z wąskimi ramami i dużą taflą szkła, inspirowany przemianą przy Nowy Świat 40B. Ciepły kontrast drewna wewnątrz i minimalizm na zewnątrz dają efekt podobny do metamorfozy, którą przeszła dawna pizzeria – nawet jeśli pokój ma tylko dwa okna.
Co łączy Nowy Świat 40B z ofertą okien w Lublinie?
Ten adres stał się po rewolucji punktem odniesienia dla osób, które szukają jasnych, przestronnych wnętrz. Zarówno Dieci Finestre, jak i dobre okna w Lublinie mają jedno zadanie: wpuścić jak najwięcej naturalnego światła. Wybierając stolarkę, warto pytać o przeszklenia, które dają podobny efekt jak po remoncie u Magdy Gessler.
Czy lody z musztardy mają coś wspólnego z oknami?
Więcej, niż się wydaje. Jedno i drugie budzi emocje i łamie schematy – tak jak odważny podział okien na dziesięć pól albo nietypowa karta w Dieci Finestre. Jeśli zaryzykujesz niestandardowe okna, możesz odkryć, że nietypowe rozwiązania najlepiej sprawdzają się właśnie w Lublinie.
Nasze realizacje okienne w Lublinie – inspiracje Dieci Finestre i adresy z historią
Od lat montujemy okna w Lublinie, ale dopiero po przemianie lokalu przy Nowy Świat 40B zauważyliśmy, że klienci szukają czegoś więcej niż standardowej stolarki. Chcą, by okna dawały efekt podobny do tego, co Magda Gessler osiągnęła w Dieci Finestre: dużo światła, naturalne drewno, lekkie, ale wyraziste detale. Poniżej prezentujemy dwie realizacje – z bezpośredniego sąsiedztwa restauracji i w klimacie, który lubelscy mieszkańcy zapamiętali z jej metamorfozy.
Realizacja 1 – kamienica w pobliżu Nowy Świat 40B Zamontowaliśmy drewniano-aluminiowe okna z wąskimi ramami i przeszkleniem podzielonym na dziesięć pól. Klientka zainspirowała się wnętrzem Dieci Finestre – poprosiła o duże, jasne szyby, które wpuszczą poranne światło do salonu, oraz o naturalny odcień drewna od strony pokoju. W ten sposób udało się uzyskać klimat podobny do jadalni z prostymi stołami i zielenią przy oknach, ale w skali prywatnego mieszkania. Całość uzupełniliśmy parapetami z litego dębu, które nawiązują do ciepłego wyglądu restauracji.
Realizacja 2 – dom w Lublinie w stylu „dziesięć okien” Inwestor prowadzi niewielki lokal gastronomiczny i od początku chciał, by jego prywatne mieszkanie miało charakter Dieci Finestre. Zaproponowaliśmy system narożny z czterema skrzydłami otwieranymi i dwoma stałymi, podkreślając podział na dziesięć pól w okiennym rytmie. Wewnątrz użyliśmy jasnego drewna i delikatnych, srebrnych okuć. Efekt? Po otwarciu wnętrze łączy się z tarasem jak w restauracji Magdy Gessler – lekko, przestronnie i ze światłem w roli głównej.
W każdej z tych realizacji klienci docenili również:
indywidualny projekt pod konkretny adres w Lublinie,
zdjęcia etapowe i finalne – dokumentujemy każdy montaż,
nawigację po pakietach inspirowanych stylem Nowy Świat 40B,
pomoc w doborze dodatków: wkłady kratowe, parapety, żaluzje.
Jeśli szukasz okien, które zapewnią Ci efekt Dieci Finestre – lekkie drewno, dużą szybę i wyrazisty podział – zapraszamy do kontaktu. Pokażemy więcej realizacji z Lublina i doradzimy rozwiązania do mieszkań, domów i lokali usługowych w okolicach Nowy Świat 40B.
Najczęstsze pytania
Czy Dieci Finestre przy Nowy Świat 40B naprawdę ma dziesięć okien?
Nie chodzi o dosłowną liczbę, lecz o efekt „dziesięciu okien” wprowadzony przez Magdę Gessler. Duże przeszklenia, lekkie dodatki i proste drewno sprawiają, że lokal otwiera się na światło.
Dawid pyta: czy styl okien z Dieci Finestre sprawdzi się w zwykłym bloku w Lublinie?
Tak. Wystarczy wybrać pakiet z wąskimi ramami i dużą taflą szkła, inspirowany przemianą przy Nowy Świat 40B. Ciepły kontrast drewna wewnątrz i minimalizm na zewnątrz dają efekt podobny do metamorfozy dawnej pizzerii.
Co łączy Nowy Świat 40B z ofertą okien w Lublinie?
Ten adres stał się punktem odniesienia dla osób szukających jasnych, przestronnych wnętrz. Zarówno Dieci Finestre, jak i dobre okna w Lublinie mają jedno zadanie: wpuścić jak najwięcej naturalnego światła. Przy wyborze stolarki warto pytać o przeszklenia dające podobny efekt.
Czy lody z musztardy mają coś wspólnego z oknami?
Tak, więcej, niż się wydaje. Jedno i drugie budzi emocje i łamie schematy – odważny podział okien na dziesięć pól albo nietypowy smak lodów. To dowód, że w Lublinie warto eksperymentować – zarówno w kuchni, jak i przy wyborze okien.
